IG I³ 195

« ‹

› »

Athen
Akropolis, Süd-Abhang
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
450‒435

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στρατεγ[. . . .]

1- - -Stratege- -

2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀν]αγραφσα[. . . .]

2- - - aufzeichnen - - -

3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hο γραμματεὺς hο] τς βολ[ς ἐστ]‒

3- - - der Sekretär des Rates auf einer steinernen

4[έλει λιθίνει καταθέτο ἐμ πόλει. hοι] δὲ πολε[ταὶ ἀ]‒

4Stele und aufstellen lassen auf der (Akro)polis. Die Poleten sollen den

5[πομισθοσάντον, hοι δὲ κολακρέται] δόντον τὸ [ἀργ]‒

5Auftrag vergeben. Die Kassenbeamten sollen das Geld (dafür)

6[ύριον vac.] vacat 0,09

6geben. vacat 0,09

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΑΣ vacat

7- - - vacat

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae